1 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 Donna yume nara oikakeru no? 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,860 ¿Qué tipo de sueños perseguirás? 3 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Kimi ga tsubuya kumi tai ni yuu 4 00:00:09,860 --> 00:00:14,240 Parece que simplemente murmuras la respuesta. 5 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 Tooi saki datta mirai wa ima sugu soba wo, 6 00:00:14,240 --> 00:00:20,830 El futuro que parecía tan lejano, 7 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 hashi ite yuku 8 00:00:20,830 --> 00:00:23,960 Está corriendo a mi lado ahora. 9 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Mienai koede saken deta 10 00:00:23,960 --> 00:00:30,920 Llamándome con una voz que no se puede escuchar. 11 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Kizutsu ita karada ima tokashi tai 12 00:00:30,920 --> 00:00:39,430 Quiero derretir mi cuerpo lleno de cicatrices ahora mismo. 13 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Kono itami wa tada watashi wo kiri saite, 14 00:00:39,430 --> 00:00:47,900 Este dolor interior simplemente me destroza, 15 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 ashita wo unarau inori ga todoku hecho 16 00:00:47,900 --> 00:00:56,450 Y hasta que mi oración que predice el mañana sea escuchada... 17 00:00:56,450 --> 00:01:01,680 Rezo cada noche y día... 18 00:01:14,340 --> 00:01:15,510 ¡Oye, Gon! 19 00:01:21,910 --> 00:01:26,870 Electricidad x Aura x Técnica Definitiva 20 00:01:27,440 --> 00:01:28,690 ¿Qué opinas? 21 00:01:28,980 --> 00:01:30,190 Nada bueno. 22 00:01:32,320 --> 00:01:35,320 Será inútil dejarlos jugar. 23 00:01:36,530 --> 00:01:40,370 Sólo terminarían muertos. 24 00:01:40,370 --> 00:01:42,830 ¿Cómo puedes saberlo antes de que lo intentemos? 25 00:01:42,830 --> 00:01:45,870 Para entonces ya será demasiado tarde, muchacho. 26 00:01:50,500 --> 00:01:56,590 Tengo 32 cartuchos incluido el que gané hoy. 27 00:01:56,590 --> 00:02:01,010 Alrededor de 100 cazadores que contraté, pro y amateur, juegan adentro. 28 00:02:01,510 --> 00:02:03,950 Sin embargo, más de la mitad de ellos se han rendido. 29 00:02:03,950 --> 00:02:06,350 Se han rendido incluso regresando al mundo real, 30 00:02:06,350 --> 00:02:10,690 y estamos tratando de vivir sus vidas dentro del juego... 31 00:02:10,810 --> 00:02:16,690 Mientras un jugador siga vivo, no pueden restablecer o extraer su tarjeta de memoria. 32 00:02:16,940 --> 00:02:24,540 Por lo tanto, debido a aquellos que tienen abandonados, los nuevos jugadores no pueden reemplazarlos. 33 00:02:25,290 --> 00:02:32,630 Mejor que mueran... que apenas pasar chirriando. 34 00:02:32,880 --> 00:02:35,590 Por eso debemos ser Cuidadoso en nuestra selección. 35 00:02:35,710 --> 00:02:43,260 Sólo podemos aceptar a aquellos que pueden, como mínimo, volver al mundo real. 36 00:02:43,970 --> 00:02:46,850 Entonces, ¿cómo puedes saber que no podemos? 37 00:02:47,020 --> 00:02:50,020 ¡¿Y cómo lo sabría?! 38 00:02:50,020 --> 00:02:52,730 Porque es un cazador profesional, 39 00:02:52,730 --> 00:02:55,770 y ha jugado Greed Island. 40 00:02:58,320 --> 00:03:01,280 Ustedes dos conocen este anillo, ¿verdad? 41 00:03:02,160 --> 00:03:07,910 He hecho cinco viajes de ida y vuelta en seis meses. 42 00:03:08,120 --> 00:03:10,500 Y hablando desde mi experiencia... 43 00:03:11,000 --> 00:03:13,950 obteniendo el artículo que te devuelve a la realidad 44 00:03:13,970 --> 00:03:16,630 tiene una dificultad de 4, en una escala del 1 al 10. 45 00:03:16,880 --> 00:03:22,130 siendo 10 el más difícil. Pero morirías antes de llegar allí, con tu miserable Nen. 46 00:03:22,430 --> 00:03:25,140 ¿Ha completado el juego, Sr. Tsezguerra? 47 00:03:25,550 --> 00:03:28,470 Estoy al 80%... 48 00:03:28,470 --> 00:03:35,770 sólo porque no he sido eficiente. Pero eso no es de tu incumbencia. 49 00:03:36,650 --> 00:03:39,940 volveré dentro del juego Una vez más, después de las pruebas. 50 00:03:40,070 --> 00:03:43,660 espero no volver hasta que termine el juego. 51 00:03:43,660 --> 00:03:44,780 ¿Pruebas? 52 00:03:44,870 --> 00:03:50,710 Ganaré los siete avaricia Cartuchos de isla en esta subasta. 53 00:03:50,710 --> 00:03:52,110 Al mismo tiempo... 54 00:03:52,110 --> 00:03:57,470 Estoy reclutando jugadores talentosos. Puse un aviso en la red y muchos cazadores están compitiendo por los lugares. 55 00:03:57,470 --> 00:04:00,010 Esperamos las pruebas. ser altamente competitivo. 56 00:04:00,010 --> 00:04:03,970 seré yo quien examine y selección de jugadores. 57 00:04:04,680 --> 00:04:09,600 Será el 10 de septiembre, justo después del finaliza la subasta. Nos reunimos aquí, en Southernbees. 58 00:04:09,810 --> 00:04:14,350 ¿Entonces deberíamos ganarnos nuestro derecho a jugar? 59 00:04:14,650 --> 00:04:16,020 Sí. 60 00:04:16,270 --> 00:04:20,360 Tienes cuatro días para trabajar en tu Nen. 61 00:04:21,820 --> 00:04:23,530 ¡Trabajaría en ello de todos modos! 62 00:04:23,570 --> 00:04:24,740 ¡Vamos, Killua! 63 00:04:24,910 --> 00:04:26,320 Por cierto, muchacho... 64 00:04:26,370 --> 00:04:29,160 ¿De dónde sacaste esa tarjeta de memoria? 65 00:04:29,450 --> 00:04:30,700 ¡No lo diré! 66 00:04:32,290 --> 00:04:34,830 ¡Maldita sea! ¡Me hace enojar tanto! 67 00:04:34,830 --> 00:04:36,630 ¡Haré que se coma sus palabras! 68 00:04:37,920 --> 00:04:42,010 Bueno, tenía razón. 69 00:04:43,010 --> 00:04:44,470 ¿Qué quieres decir? 70 00:04:45,340 --> 00:04:47,340 No me ataques. 71 00:04:48,100 --> 00:04:51,350 Todo lo que hemos hecho es practicar. Diez y Ren todos los días. 72 00:04:51,890 --> 00:04:56,190 Creo que es hora de que demos el siguiente paso. 73 00:04:57,770 --> 00:04:59,360 ¿Siguiente paso? 74 00:04:59,610 --> 00:05:04,070 Aprende Diez, conoce Zetsu y a través de Ren, alcanza a Hatsu... 75 00:05:04,820 --> 00:05:05,780 ¡Hatsu! 76 00:05:06,030 --> 00:05:07,740 ¡Nuestro ataque especial! 77 00:05:10,000 --> 00:05:12,180 Kurapika aprendió Nen casi al mismo tiempo que nosotros, 78 00:05:12,180 --> 00:05:15,200 sin embargo, igualó a la Troupe en poder debido a su ataque especial. 79 00:05:15,200 --> 00:05:20,250 Por supuesto, Kurapika necesitaba los Ojos Escarlatas para que funcione. 80 00:05:20,250 --> 00:05:25,090 Y tuvo que arriesgarse a sacrificar su vida, y la reacción lo dejó paralizado. 81 00:05:25,550 --> 00:05:28,180 No podemos sobrecargarnos así. 82 00:05:28,970 --> 00:05:36,390 Su habilidad es casi invencible contra la Compañía, pero lo pagó caro... 83 00:05:36,850 --> 00:05:40,900 Necesitamos ser más moderados. 84 00:05:41,190 --> 00:05:45,820 Nuestras restricciones deben ser ni demasiado difícil ni demasiado simple. 85 00:05:45,940 --> 00:05:49,170 Nuestras capacidades tienen que Sea práctico, ajuste nuestro Nen 86 00:05:49,190 --> 00:05:52,160 tipo, y tienen una amplia gama de aplicaciones. 87 00:05:53,040 --> 00:05:55,080 Piensa en una técnica como esa. 88 00:05:55,200 --> 00:05:56,080 Sí. 89 00:05:56,500 --> 00:06:01,460 Eres un potenciador, entonces debería mejorar algo. 90 00:06:01,460 --> 00:06:02,130 ¡Sí! 91 00:06:02,130 --> 00:06:04,140 Bueno, piensa en el resto tú mismo. 92 00:06:04,140 --> 00:06:05,000 ¿Mmm? 93 00:06:05,670 --> 00:06:09,720 voy a trabajar en mi ataque especial de ahora en adelante. 94 00:06:09,930 --> 00:06:14,430 Quería probarlo antes pero hemos estado ocupados. 95 00:06:14,430 --> 00:06:18,730 ¿Qué? Entonces, ya has elegido lo que ¿Qué tipo de técnica vas a tener? 96 00:06:18,730 --> 00:06:20,310 Sí, hace mucho tiempo. 97 00:06:20,310 --> 00:06:22,060 ¡¿En realidad?! ¡¿Qué es?! 98 00:06:22,230 --> 00:06:24,270 Es. R. Secreto. 99 00:06:25,860 --> 00:06:29,820 Sigue adelante y toma tu tiempo pensando en lo que quieres. 100 00:06:30,610 --> 00:06:32,620 Tenemos 4 días más hasta las pruebas. 101 00:06:32,910 --> 00:06:35,790 Tal vez pase sin ti. 102 00:06:37,910 --> 00:06:39,120 Hola, Killu-- 103 00:06:39,120 --> 00:06:40,290 Nos vemos... 104 00:06:45,380 --> 00:06:48,300 Eso sonó un poco duro... 105 00:06:48,510 --> 00:06:53,100 Pero se desvía con demasiada facilidad sin algún tipo de presión. 106 00:07:00,690 --> 00:07:04,310 ¡Oh! Realmente se ha ido. 107 00:07:04,520 --> 00:07:08,650 Estaba bastante escéptico hasta ahora. ¿Quieres intentarlo? Matará algo de tiempo. 108 00:07:09,190 --> 00:07:12,030 Hay espacio para dos jugadores más. 109 00:07:12,410 --> 00:07:13,450 Aprobar. 110 00:07:13,450 --> 00:07:14,830 Si tengo ganas. 111 00:07:14,950 --> 00:07:19,540 Está bien... bueno, estoy Entonces iré a divertirme. 112 00:07:21,870 --> 00:07:24,540 ¿Qué tipo de juego es? 113 00:07:24,630 --> 00:07:26,000 No sé. 114 00:07:26,000 --> 00:07:28,960 Un juego hecho por usuarios de Nen, eh. 115 00:07:36,930 --> 00:07:38,470 Hola, Gon. 116 00:07:44,900 --> 00:07:46,360 ¿Un “ataque especial”? 117 00:07:46,520 --> 00:07:47,980 ¿Así lo llamas? 118 00:07:48,440 --> 00:07:52,360 La conclusión es, Los potenciadores no los necesitan. 119 00:07:52,360 --> 00:07:53,530 ¿Por qué no? 120 00:07:53,570 --> 00:07:58,040 Son los más equilibrados. en ataque y defensa. 121 00:07:58,370 --> 00:08:03,960 Practica Ten y Ren y producirás suficiente fuerza para ser bastante destructivo. 122 00:08:05,580 --> 00:08:06,710 Y Gon... 123 00:08:06,960 --> 00:08:14,720 No conozco los detalles, pero no Sigue el ejemplo de tu amigo Kurapika. 124 00:08:17,180 --> 00:08:19,890 Kurapika... ¿estás bien ahora? 125 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 Sí... 126 00:08:21,390 --> 00:08:22,890 Mi fiebre ha bajado. 127 00:08:23,060 --> 00:08:24,940 Lamento haberte hecho preocupar, Gon. 128 00:08:25,190 --> 00:08:26,440 Estoy bien ahora. 129 00:08:26,440 --> 00:08:27,190 Bueno. 130 00:08:27,770 --> 00:08:29,900 No se ve nada bien. 131 00:08:30,320 --> 00:08:34,070 No era mi intención dormir durante dos días enteros. 132 00:08:34,780 --> 00:08:39,540 ¡Tenías buenas razones! en De hecho, deberías descansar aún más. 133 00:08:39,540 --> 00:08:43,620 No, tengo mucho que hacer. 134 00:08:43,870 --> 00:08:46,080 Vaya, eso resultó contraproducente. 135 00:08:46,420 --> 00:08:50,090 Entonces, ¿qué pasó con ¿La subasta de Southernbees? 136 00:08:50,250 --> 00:08:54,220 Leorio me dijo que quieres un juego caro. 137 00:08:54,680 --> 00:08:55,470 Sí. 138 00:08:55,760 --> 00:08:59,600 Ya veo... una prueba para jugadores... 139 00:08:59,850 --> 00:09:05,390 Pero no puedo pensar en un buen especial. ataque... No soy lo suficientemente bueno todavía. 140 00:09:06,020 --> 00:09:08,440 ¿Qué tipo de entrenamiento hiciste, Kurapika? 141 00:09:09,860 --> 00:09:11,110 ¿A mí? 142 00:09:12,230 --> 00:09:13,360 Vamos... 143 00:09:14,900 --> 00:09:20,700 Estoy seguro de que no necesito decirte por qué. 144 00:09:22,620 --> 00:09:23,950 ¿Vamos? 145 00:09:54,030 --> 00:09:59,200 La mejor manera es mantener practicando tu Diez y Ren. 146 00:09:59,570 --> 00:10:02,450 ¡Pero señor Wing, no tengo mucho tiempo! 147 00:10:02,450 --> 00:10:05,830 tengo que pasar el ¡pruebas el 10 de septiembre! 148 00:10:06,500 --> 00:10:08,960 Parece que tienes mucha prisa. 149 00:10:09,120 --> 00:10:15,670 Sabes, eras muy poderoso Lo suficiente cuando todavía estabas aquí. 150 00:10:15,760 --> 00:10:16,720 ¡¿En realidad?! 151 00:10:16,720 --> 00:10:17,550 Por supuesto. 152 00:10:18,220 --> 00:10:22,220 Reflexiona sobre cada cosa de la que eres capaz. 153 00:10:22,550 --> 00:10:25,680 Entonces encontrarás la respuesta que necesitas. 154 00:10:52,540 --> 00:10:55,500 ¿Qué tipo de entrenamiento hiciste, Kurapika? 155 00:10:57,920 --> 00:11:03,720 ¿A mí? Una vez que me decidí por las cadenas, Comencé con el entrenamiento de imágenes. 156 00:11:03,970 --> 00:11:04,890 Sí. 157 00:11:04,890 --> 00:11:08,730 Primero, jugueteé con cosas reales. cadenas las 24 horas del día. 158 00:11:09,060 --> 00:11:15,690 Los sentí con los ojos cerrados, Hizo miles de dibujos... 159 00:11:15,690 --> 00:11:26,120 Los probé... los olí... sacudieron ellos... y los miré fijamente durante horas. 160 00:11:27,080 --> 00:11:29,960 Mi profesor me dijo que hiciera nada más que jugar con ellos. 161 00:11:30,660 --> 00:11:38,420 Me quitó las cadenas reales una vez que Empecé a soñar con ellos todas las noches. 162 00:11:39,460 --> 00:11:43,590 Con el tiempo, comencé a alucinarlos. 163 00:11:44,510 --> 00:11:54,940 Parecían más reales a medida que pasaban los días, e incluso podía sentirlos y oírlos. 164 00:11:55,520 --> 00:12:00,780 Y un día encontré ellos conjurados en mis manos. 165 00:12:02,240 --> 00:12:05,570 Además de eso, hice lo mismo que tú. 166 00:12:05,620 --> 00:12:08,120 Ten y Ren, todos los días. 167 00:12:08,120 --> 00:12:09,160 Veo. 168 00:12:09,160 --> 00:12:12,580 ¡Lo sé! Kurapika, ¿serás mi maestra? 169 00:12:12,580 --> 00:12:13,420 ¿Eh? 170 00:12:13,750 --> 00:12:17,290 No puedo mejorar solo. 171 00:12:17,340 --> 00:12:19,880 Killua está entrenando en secreto. 172 00:12:19,880 --> 00:12:24,720 Tal vez podrías señalar ¡¿Qué estoy haciendo mal, verdad?! 173 00:12:25,010 --> 00:12:27,850 Me temo que no puedo. 174 00:12:28,010 --> 00:12:29,560 ¿Qué? ¿Por qué? 175 00:12:29,850 --> 00:12:33,850 Mi jefe ya se fue a casa. 176 00:12:34,690 --> 00:12:38,650 Necesito volver también. 177 00:12:39,570 --> 00:12:42,650 ¿Entonces te vas de Yorknew? 178 00:12:42,650 --> 00:12:44,530 Sí, mañana. 179 00:12:45,280 --> 00:12:50,540 Odio dejar mi negocio con el Arañas sin terminar, pero ya han pasado dos días. 180 00:12:50,540 --> 00:12:55,370 Probablemente ya se hayan ido. y el Los ojos de mis hermanos deben ser lo primero. 181 00:12:55,500 --> 00:12:57,880 ¡Oh sí! ¡Es lo mejor! 182 00:12:58,340 --> 00:12:59,840 Hasta la próxima, Gon. 183 00:13:00,000 --> 00:13:01,380 Te veré fuera de la ciudad. 184 00:13:01,760 --> 00:13:05,260 Tienes que entrenar, ¿verdad? yo No quiero interponerme en eso. 185 00:13:09,260 --> 00:13:11,350 Además ya tienes profesor. 186 00:13:11,970 --> 00:13:15,560 ¿Por qué no le pides consejo? 187 00:13:16,940 --> 00:13:19,690 ¡Pista! ¿Podrías darme una pista? 188 00:13:19,690 --> 00:13:22,070 ¡No tengo mucho tiempo hasta las pruebas! 189 00:13:22,480 --> 00:13:26,740 Lento y constante es el camino a seguir. Paciencia, Gon. 190 00:13:26,740 --> 00:13:27,910 ¡Sr. Wing! 191 00:13:28,450 --> 00:13:30,580 Bien, aquí tienes una gran pista. 192 00:13:30,990 --> 00:13:35,250 Le mostraste a este chico tu Ren, ¿verdad? 193 00:13:35,250 --> 00:13:36,040 Sí. 194 00:13:36,160 --> 00:13:39,040 Muéstrale todo al mismo tiempo. 195 00:13:40,340 --> 00:13:42,000 ¿Todo? 196 00:13:42,380 --> 00:13:47,880 Sí. Todo lo que has aprendido. 197 00:13:49,220 --> 00:13:51,100 Todo al mismo tiempo. 198 00:13:54,060 --> 00:13:56,100 Todo lo que he aprendido... 199 00:13:57,560 --> 00:13:59,730 Las cosas que aprendí en aquel entonces... 200 00:14:00,110 --> 00:14:06,190 ¡Diez! Contener la energía vital saliendo del cuerpo. 201 00:14:07,030 --> 00:14:11,740 Zetsu. Apaga el aura cerrando los nodos. 202 00:14:13,120 --> 00:14:18,210 Ren. Abre los nodos de par en par para una máxima producción de aura. 203 00:14:18,960 --> 00:14:22,090 ¡Y Hatsu! Todo esto a la vez... 204 00:14:24,380 --> 00:14:28,800 Ren, más aura. Zetsu, sin aura. 205 00:14:29,090 --> 00:14:31,890 ¿Aura y no aura al mismo tiempo? 206 00:14:31,890 --> 00:14:33,680 no lo entiendo... 207 00:14:39,060 --> 00:14:42,770 ¿Cómo puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo? 208 00:14:43,110 --> 00:14:47,440 Quizás el Sr. Wing tenía una idea equivocada... 209 00:14:48,190 --> 00:14:51,910 Sólo terminarían muertos. 210 00:14:52,870 --> 00:14:56,540 Pero morirías antes que tú. Llega allí, con tu miserable Nen. 211 00:14:56,540 --> 00:14:57,450 ¡Maldita sea! 212 00:15:01,330 --> 00:15:03,170 ¡Se lo mostraré! 213 00:15:10,970 --> 00:15:14,390 ¡Vamos, ponte manos a la obra! 214 00:15:16,810 --> 00:15:21,020 Reflexiona sobre cada cosa de la que eres capaz. 215 00:15:22,150 --> 00:15:26,240 Veamos, conocimos a Zushi y Sr. Wing, y se topó con Hisoka. 216 00:15:26,240 --> 00:15:29,740 El Sr. Wing despertó a nuestro Nen... 217 00:15:30,860 --> 00:15:36,700 Al principio sólo conocía a Ten, pero entré una batalla de todos modos, y resultó herido. 218 00:15:37,200 --> 00:15:39,660 Pero también mejoré en Zetsu... 219 00:15:40,910 --> 00:15:46,500 Y luego aprendí Gyo para ver la técnica de Hisoka... 220 00:15:46,500 --> 00:15:47,210 ¡Ah! 221 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 ¡¿Gyo?! 222 00:15:49,210 --> 00:15:52,050 ¡Oh sí! ¡Me olvidé de Gyo! 223 00:15:52,510 --> 00:15:57,180 ¡Gyo! Enfoca el aura en mi ojos para ver el aura oculta! 224 00:15:57,850 --> 00:15:59,390 ¿Enfocar? 225 00:16:01,640 --> 00:16:02,770 ¡Oh sí! 226 00:16:03,170 --> 00:16:05,570 Mi mente también estaba centrada en mis ojos... 227 00:16:05,580 --> 00:16:09,030 Nunca pensé en el resto de mi cuerpo! 228 00:16:09,530 --> 00:16:13,780 Lo enfocaré en mi mano en lugar de mis ojos! 229 00:16:14,450 --> 00:16:17,510 Gyo enfoca el aura en una parte de el cuerpo. Cuanto más concentrado esté... 230 00:16:17,510 --> 00:16:19,740 ¡Cuanto más intenta escapar el aura! 231 00:16:19,740 --> 00:16:21,660 ¡Diez lo contiene cerca del cuerpo! 232 00:16:23,790 --> 00:16:24,870 ¡Puedo hacer esto! 233 00:16:25,000 --> 00:16:29,050 El resto del cuerpo está todavía cubierto por una fina capa de aura... 234 00:16:29,050 --> 00:16:30,550 ¡Zetsu apaga esto! 235 00:16:39,180 --> 00:16:40,060 ¡Lo hice! 236 00:16:40,310 --> 00:16:43,310 Gyo, Ten y Zetsu, ¡los tres a la vez! 237 00:16:48,310 --> 00:16:49,950 Me relajo por un segundo y desaparece. 238 00:16:49,950 --> 00:16:51,390 Pero es posible hacerlo... 239 00:16:51,390 --> 00:16:53,190 ...¡todo a la vez! 240 00:16:53,360 --> 00:16:57,620 Sólo estoy practicando Ten, Gyo y Zetsu. con mi cantidad normal de aura en este momento, 241 00:16:57,620 --> 00:16:59,830 ¡Y ya es una cantidad aterradora de poder! 242 00:17:00,240 --> 00:17:03,870 Si enfoco toda el aura construido a través de Ren... 243 00:17:03,870 --> 00:17:06,460 ¿Cuánta potencia podría tener entonces? 244 00:17:07,630 --> 00:17:11,800 Todo al mismo tiempo, tal como dijo el Sr. Wing! 245 00:17:12,170 --> 00:17:14,880 Quiero ver... ¡tengo que probarlo! 246 00:17:14,880 --> 00:17:19,220 Pero primero tengo que dominar ¡La secuencia Ten-Gyo-Zetsu! 247 00:17:20,260 --> 00:17:24,980 Lento y constante es el camino a seguir. Paciencia, Gon. 248 00:17:26,730 --> 00:17:27,600 ¡Osu! 249 00:17:30,400 --> 00:17:32,070 Suena como un gran avance. 250 00:17:39,660 --> 00:17:41,620 ¡Atrápame si puedes, Gon! 251 00:17:53,210 --> 00:17:55,590 leorio... 252 00:17:55,590 --> 00:17:57,590 Será mejor que nos vayamos. 253 00:17:58,470 --> 00:17:59,390 Sí. 254 00:18:00,470 --> 00:18:02,640 Dile a Gon y Killua que nos volveremos a encontrar. 255 00:18:02,640 --> 00:18:06,560 Cada minuto cuenta en su entrenamiento. 256 00:18:07,020 --> 00:18:07,940 Sí. 257 00:18:14,900 --> 00:18:15,820 Nos vemos. 258 00:18:24,330 --> 00:18:26,000 Sabes, eres muy edificante. 259 00:18:27,460 --> 00:18:34,210 Tienes el mejor latido del corazón. en esta ciudad. Es cálido y suave. 260 00:18:36,760 --> 00:18:42,180 Apuesto a que harías un gran profesor... o un médico. 261 00:18:42,260 --> 00:18:44,510 Recomiendo un cambio de carrera. 262 00:18:45,770 --> 00:18:47,850 Je, lo pensaré. 263 00:18:47,850 --> 00:18:48,520 Adiós. 264 00:18:50,270 --> 00:18:55,860 Um...asegúrate de que Kurapika no se desvía del fondo. 265 00:18:57,150 --> 00:19:02,620 Puede que sea inteligente, pero puede ser bastante imprudente. 266 00:19:02,700 --> 00:19:09,040 Y parece abrirse a usted. ¿Podrías cuidarlo? 267 00:19:09,210 --> 00:19:10,080 Seguro. 268 00:19:14,670 --> 00:19:20,470 La isla de la avaricia... se vende ¡Al número 33 por 27,8 mil millones! 269 00:19:20,550 --> 00:19:22,180 ¡Muchas gracias! 270 00:19:24,930 --> 00:19:30,940 ¡Quiere comprarlos todos! y ¡Él conoce mi límite presupuestario! 271 00:19:45,070 --> 00:19:50,290 ¡Tienes razón! mi saldo es ¡Respalde hasta 100 millones de Jenny! 272 00:19:50,580 --> 00:19:54,290 Ahora puedes comprar tu licencia De vuelta de la casa de empeño. 273 00:19:54,380 --> 00:19:57,840 Sr. Zepile, ¡es usted increíble! 274 00:19:58,000 --> 00:20:00,840 Soy un profesional en esta línea de trabajo. 275 00:20:00,840 --> 00:20:03,510 Llámame cuando me necesites. 276 00:20:03,590 --> 00:20:05,550 ¡Gracias Sr. Zepile! 277 00:20:07,560 --> 00:20:09,600 ¡Me divertí, nos vemos! 278 00:20:11,020 --> 00:20:16,110 Greed Island vendida al número 51, ¡Por 60,2 mil millones! ¡Muchas gracias! 279 00:20:17,480 --> 00:20:21,740 Maldita sea, lo compró todo. ¡Los juegos de la isla de la avaricia! 280 00:20:22,700 --> 00:20:24,450 Bien, ya sé lo que haré... 281 00:20:28,580 --> 00:20:30,330 ¡Que tengas un buen día! 282 00:20:34,080 --> 00:20:35,460 Me voy a casa. 283 00:20:38,420 --> 00:20:42,010 Suspiro... ¿por qué tengo que ser tan fanfarrón? 284 00:20:42,420 --> 00:20:43,220 Yo. 285 00:21:06,610 --> 00:21:07,660 Vamos... 286 00:21:09,410 --> 00:21:15,710 Estoy seguro de que no necesito decirte por qué. 287 00:21:18,000 --> 00:21:18,920 ¿Vamos? 288 00:21:22,630 --> 00:21:23,550 Sí... 289 00:21:31,950 --> 00:21:34,000 Siguiente episodio 290 00:21:34,500 --> 00:21:36,250 ¡Son las pruebas, Killua! 291 00:21:36,250 --> 00:21:39,350 No hemos sido probados como esto desde el examen de cazador... 292 00:21:39,350 --> 00:21:41,050 La próxima vez en Hunter X Hunter: 293 00:21:41,050 --> 00:21:43,450 ¡“Ren X prueba el viaje de todos”! 294 00:21:43,450 --> 00:21:45,250 ¡Hatsu es nuestro poder! 295 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Yakusoku noiikan sugita no ni... 296 00:21:53,700 --> 00:21:59,170 Ya que nuestro tiempo prometido ha pasado. 297 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 la misericordia de yousu 298 00:22:00,460 --> 00:22:05,010 No hay señales de una disculpa. 299 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Tsuki se trata de tattemo, nosotros lo somos. 300 00:22:07,300 --> 00:22:12,390 Aunque pase el tiempo, gente. 301 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 hikari es el mejor kawaranai 302 00:22:13,890 --> 00:22:18,350 Nunca parece ser cambiado por la luz. 303 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Ésta es la fuente del kioku ga kyuu. 304 00:22:20,520 --> 00:22:26,570 Un día los recuerdos olvidados de repente. 305 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 PALOMITAS mitai se revuelve 306 00:22:27,360 --> 00:22:32,830 estalló como palomitas de maíz. 307 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 No estoy seguro de qué hacer 308 00:22:32,870 --> 00:22:39,370 No tienes que llorar. 309 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Hisashiburi es un maestro de karate. 310 00:22:40,080 --> 00:22:46,460 Aunque ha pasado un tiempo desde que nos conocimos 311 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Donna toki mo kimi no koto... 312 00:22:46,460 --> 00:22:53,100 Nunca podré... 313 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 wasureru hazu mo nai... 314 00:22:54,180 --> 00:22:57,480 Nunca más te olvides... 315 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 datte itumo sou kimi ga, 316 00:22:57,480 --> 00:23:00,020 porque siempre estuviste ahí, 317 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 konna ni mo yuuki kureru kara 318 00:23:00,020 --> 00:23:04,520 proporcionándome tanto coraje.